Home

MagyarEnglish

Magamról

Kutyakiképzés

Terápia

Kozmetika

Fajtaleírás

Törzskönyv

Képek

Linkek

Kapcsolat

 

 

 

Ihlet

A collie nemcsak intelligenciájával és bájával bûvöl el, hanem meg is ihlet, több mûvészeti ágban is:

Rajzom - Üvegmatricám - Verseim

Rajzom

Zorah
Rineweld Alisha at Graceland 'Zorah' - tul. Hodossy Ágnes, felhasználás engedéllyel.

Üvegmatricám

Collie love
Eredeti rajz: DogWorld Graphics, felhasználás engedéllyel.

Verseim

Verseim különbözõ nyelveken A-A-B-B-A rímképletre:

Magyar

Millie a kutyám neve
Elvarázsol a heve
Gyönyörû a szõre
Jó kedvem lesz tõle
Rabul ejt sötét szeme.

 

Francais

Millie est ma belle chienne
Je suis fière qu'elle est la mienne
Quand elle me voit
C'est la pure joie
Je veux toujours qu'elle vienne.

 

Millie a szép szukám
Büszke vagyok, hogy az enyém
Ha engem lát
Az tiszta öröm
Azt akarom, hogy jöjjön.

English

My dog's name is Millie
Her breed is rough collie
But she is not rough-rough-rough
Sometimes she goes woof-woof-woof
Her heart is pure, really.

 

A kutyám neve Millie
Fajtája hosszúszõrû collie
De õ nem rossz-rossz-rossz
Néha mondja vau-vau-vau
A szíve tiszta, tényleg.
(szójáték angolban: rough = sprõd, kemény ill. vad)

English

Millie is my doggie's name
She's always into a game
She's so smart
Has a good heart
She's the hunter, not the game.

 

Millie a kutyám neve
Mindig kész a játékra
Annyira okos
Jó a szíve
Õ a vadász, nem a préda
(homoníma angolban: game = játék és préda)


© www.millie.hu